Peut-on laisser nos enfants mal parler ?

BENJAMIN CARROT Ce billet est extrait de la newsletter hebdomadaire « Darons daronnes » sur la parentalité, qui est envoyée tous les mercredis à 18 heures. Vous pouvez vous inscrire gratuitement à cette newsletter en suivant ce lien. Dans le métro, l’autre jour, une voisine de siège s’est mise à poser des questions à ma fille de 8 ans. D’une oreille, j’ai entendu ma fille répondre successivement « quoi ? » et « ouais ». J’ai ensuite entendu la dame rétorquer que ces mots n’étaient pas jolis dans la bouche d’une enfant et qu’on ne disait pas « ouais », mais « oui » ; pas « quoi ? », mais « pardon ? ». Comme souvent dans ce type de circonstances, je n’ai pas su comment réagir. Dire à cette dame de se mêler de ses affaires ? La remercier pour cette leçon éducative ? Finalement, je n’ai rien dit. J’ai lâchement laissé ma fille se dépatouiller de cette conversation qui la mettait mal à l’aise. Cette interaction a suscité chez moi une forte ambivalence. J’étais très agacée, bien sûr, par cette attaque souterraine de mes qualités parentales. C’est un écho lointain aux « Ah, mais elle n’est pas assez couverte ! » que nous avons tant entendus avec mon conjoint lorsque notre aînée était bébé. Mais j’étais tout autant affligée par les mots de ma fille. Ne lui avons-nous rien appris ? N’a-t-elle aucune compréhension des registres de langage ? Quand le directeur de l’école, qui la vouvoie, lui pose une question, balance-t-elle un « ouais » gouailleur de petite Parigote ? Il vous reste 76.1% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.