Move over wind farms: why some argue cutting costs is the best way to cut carbon
•Move over wind farms: why some argue cutting costs is the best way to cut carbon49 minutes agoShareSaveAdd as preferred on GoogleJustin RowlattClimate EditorBBC"I'm an early adopter of new t...
•"It seemed like a no-brainer," he recalls.
•"I could save money and help the environment - why wouldn't I?"At first, it worked.
هذا الخبر من BBC News. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.
Move over wind farms: why some argue cutting costs is the best way to cut carbon49 minutes agoShareSaveAdd as preferred on GoogleJustin RowlattClimate EditorBBC"I'm an early adopter of new technology," says Gavin Tait, a 69-year-old from Glasgow, with a hint of pride.So when he received a lump sum on retirement a decade or so ago, he invested in renewable energy: solar panels on the roof, a home battery and a heat pump. "It seemed like a no-brainer," he recalls. "I could save money and help the environment - why wouldn't I?"At first, it worked. His well-insulated home stayed warm and his energy bills fell. But over the past couple of winters, things began to change. "I noticed my electricity bills were going through the roof," he says.This winter, he and his wife switched it off and went back to their gas boiler, which they had kept as a backup.Gavin - who wrote in to BBC Your Voice about his experiences - says he knows what the problem was. At best gas delivers nearly one unit of heat for each unit of energy put in; his heat pump can deliver up to three or four units of heat for every unit of power. But as heat pumps run on electricity, he is now paying around 27p per kilowatt-hour, compared with less than 6p for gas that powers a boiler - more than four times as much.Gavin TaitGavin Tait and his wife switched off their heat pump and returned to their gas boiler after rising electricity costs made it too expensive to run"It's simple," he says. "Economically, it just doesn't stack up."His experience is not unusual. A survey of 1,000 heat pump owners last summer, carried out by Censuswide for Ecotricity, found two-thirds said their homes were more expensive to heat than before.For critics of government policy, stories like Gavin's point to a deeper problem.Heating and transport account for over 40% of the UK's emissions but they say that progress on replacing gas boilers and pet...المصدر: BBC News | Source: BBC News
ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة BBC News. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.
This article was originally published by BBC News. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

