US warns shippers of sanctions over paying tolls to Iran for Hormuz passage