🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
850,689 مقال 404 مصدر نشط 224 قناة مباشرة 4,921 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ 0 ثانية

Trans women can STILL use female-only bathing pond despite Supreme Court ruling

العالم
GB News
2026/06/04 - 22:08 503 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis
جاري تحليل المقال...

Trans women will still be able to use female-only changing rooms at Hampstead Heath's bathing ponds, despite the landmark Supreme Court ruling defining women by biological sex.

A public consultation which began in October last year drew responses from 38,000 people, with an overwhelming 86 per cent backing the continuation of existing access policies.


Under the maintained rules, transgender women retain access to the Kenwood Ladies' pond, while trans men may use the Highgate Men's pond – with a mixed pond available to all swimmers regardless of gender identity.

The City of London Corporation undertook a review of its pond policies following the Supreme Court's April 2025 judgment, which established that the legal definition of a woman as rooted in biological sex.



However, the body voted on Thursday to preserve existing procedure, ignoring the trans framework now enshrined by law.

The Equality and Human Rights Commission issued guidance last month stating single-sex services must operate based on biological sex.

Campaign groups have intensified pressure on authorities since the landmark ruling confirmed trans women do not fall within the legal definition of women.

Sex Matters secured a Court of Appeal application in March permitting the group to pursue its legal challenge against the ponds' access arrangements.


Hampstead Heath Ladies' Pond has been at the centre of the row



Fiona McAnena, director of Sex Matters, accused the corporation of effectively voting to breach the law and discriminate against female pond users.

She said: "Many City of London councillors seem to think UK equality law doesn't apply to the Hampstead ponds.

"The clue is in the name: female users don't expect to encounter male people in bikinis or sometimes even naked in the showers at the Ladies' pond, but that is what the City of London Corporation has endorsed."

LATEST DEVELOPMENTS



She described the policy as "an unlawful mess" and condemned councillors for believing they could "ride roughshod over the law".

Trans swimmers have dismissed campaigners as "cruel and judgemental", noting they have used the facilities without incident for decades.

Chris Hayward, the Corporation's policy chairman, said the consultation demonstrated swimmers want the ponds to remain "safe, respectful and inclusive".



Men's pond operates on the same principle for men



"It's clear how much these bathing ponds mean to the communities who swim here. Many people told us how they value them as calm, safe and welcoming spaces with a strong sense of inclusion and belonging," he said.

Mr Hayward argued that while the Supreme Court clarified the legal meaning of sex, it did not mandate all trans-inclusive services to convert to single-sex provision.

The Corporation also announced plans to install additional private cubicles as part of upgrades to toilet and shower facilities at the ponds.


Our Standards: The GB News Editorial Charter

المصدر: GB News | Source: GB News

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة GB News. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by GB News. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: GB News. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: GB News.

مقالات ذات صلة

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free
🔍