📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
تابعونا
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,119,243 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 3,345 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانيتين

Thousands of prison cells lie empty - as Labour releases criminals early to tackle overcrowding

سياسة
Daily Mail
2026/08/14 - 22:23 503 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

Thousands of prison cells in England and Wales are empty due to safety upgrades and construction delays.

Critics argue that these unused cells could prevent the early release of thousands of inmates.

The Shadow Justice Secretary accuses Labour of dishonesty regarding the actual availability of prison spaces.

By SAM MERRIMAN, POLITICAL CORRESPONDENT and MARTIN BECKFORD, POLICY EDITOR Published: 23:23, 14 August 2026 | Updated: 23:23, 14 August 2026 Thousands of prison cells are lying empty even though Labour is releasing criminals early to tackle overcrowding. Up to 1,800 places behind bars cannot be filled because of a pledge to install fire safety systems known as Automatic Fire Detection. Hundreds more remain unusable, including large Victorian wings of HMP Birmingham, after construction firm ISG and sister firm ESS collapsed in 2024 while carrying out repairs. An entire jail - HMP Dartmoor - also remains mothballed with 640 cells empty after unsafe levels of the natural gas radon were discovered in 2024.  There is currently no timeline for it to reopen but taxpayers are still paying millions to lease the site from the Duchy of Cornwall. Latest official figures show 4,024 places are currently unavailable across jails in England and Wales because they are ‘damaged’ or ‘affected by building works’ although the Ministry of Justice insists extra space can be found by doubling up cells. Critics say if these cells were brought back into use then ministers would not have to free up space by releasing 5,000 inmates after serving just a third of their sentences. HMP Dartmoor - also remains mothballed with 640 cells empty after unsafe levels of the natural gas radon were discovered in 2024 Andy Burnham has already intervened to stop rapists being allowed to walk free early and is now scrambling to stop the killers of PC Andrew Harper being let out too, by considering radical measures such as putting men in women’s jails. Mark Fairhurst, National Chair of the Prison Officers’ Association (POA), said the number of unavailable places is a ‘damning indictment of the state of the prison estate’. ‘At a time when the Government is relying on early release to manage overcrowding, having thousands of cells sitting empty because of damage, maintenance and construction delays is simply unacceptable,’ he told the Daily Mail. ‘What is particularly frustrating for prison officers is that those at the frontline are expected to deal with the consequences of these failures, while I have little confidence that anyone at senior level will be held accountable. Despite repeated evidence of incompetence and poor decision-making, it is difficult to see any heads rolling at the senior levels responsible.’ Shadow Justice Secretary Nick Timothy accused Labour of being ‘consistently dishonest about the number of prison cells that are in fact available for use’ and had ‘conjured 1,000 places they told us didn’t exist to exclude rapists from early release’. He told the Daily Mail: ‘Labour must do whatever is necessary stop the early release of killers, rapists, paedophiles and domestic abusers - whether it’s using cells that are currently lying empty, urgently bringing them up to safety standards where required, or putting two prisoners to a room. Nothing could be worse than their current plan. ‘Labour must revoke the commencement order that will start the early release of offenders, and bring forward emergency legislation on day one to exclude dangerous criminals.’
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail
💡 لماذا يهمك هذا | Why This Matters

Thousands of prison cells in England and Wales are empty due to safety upgrades and construction delays.

Critics argue that these unused cells could prevent the early release of thousands of inmates.

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن سياسة | More on Politics

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم سياسة. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Politics. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail. Tags: Labour, prison overcrowding, criminal justice.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free