‘That’s why we work in finance – so one day we can afford air-con’: Britain’s unequal heatwave
المصدر: The Guardian | Source: The GuardianWhile some found this week’s heat a breeze, many in poorer areas face health risks in furnace-like homes
Travelling from his air-conditioned flat to the air-conditioned Elizabeth line to his air-conditioned office, 27-year-old banker Aykhan found this week’s heatwave a breeze.
Smiling while grabbing lunch in the shopping centre under the gleaming One Canada Square skyscraper in Canary Wharf, he said he’d been sleeping very well over the last few days. “It’s a new flat, the air-con is great, my bedroom is cool.”
Continue reading...
ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة The Guardian. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.
This article was originally published by The Guardian. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.
