🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
911,020 مقال 401 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 4,674 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانية

Teens who hacked TfL were known to police years before cyber-attack

تكنولوجيا
BBC Business
2026/06/25 - 23:19 503 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

Teens who hacked TfL were known to police years before cyber-attackImage source, National Crime AgencyImage caption, Owen Flowers (left) and Thalha Jubair pleaded guilty on the first day of their tria...

هذا الخبر من BBC Business. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

Teens who hacked TfL were known to police years before cyber-attackImage source, National Crime AgencyImage caption, Owen Flowers (left) and Thalha Jubair pleaded guilty on the first day of their trialByJoe TidyCyber correspondent, BBC World ServicePublished1 minute agoTwo young men convicted over the cyber-attack that crippled Transport for London (TfL) in 2024 had long histories of cyber-offending and were both known to law enforcement bodies, the BBC has learnt.Owen Flowers, 18, from Walsall, and Thalha Jubair, 20, from east London, pleaded guilty on Monday to carrying out the attack.The breach disrupted TfL services for months, affected the personal data of millions of people and left all 28,000 TfL employees needing to reset their passwords in person.The BBC has discovered the authorities made frequent attempts to curb Flowers and Jubair's offending - raising questions over the effectiveness of such interventions with young cyber-criminals.Experts have told the BBC the case also indicates that perpetrators of cyber-attacks often do not appear to understand the real world consequences of their actions.The National Crime Agency (NCA) says it highlights the need for its officers to be given additional powers.Cease and desist orderFlowers and Jubair's trial heard they were part of the cyber-crime collective, Scattered Spider.The loosely organised gang of young English-speaking cyber-criminals has been linked to dozens of other cyber-attacks including on retailers Marks and Spencer and the Co-op.But the BBC has learned Flowers initially came to the attention of police shortly after he turned 16 years old.In October 2023 he was caught carrying out low-level cyber-crime and visited by West Midland's Regional Cyber Crime Unit prevent officers.Police say that during the visit Flowers did not engage with officers and was given a cease and desist order to deter him from further offending.Police had the option to invite him to enrol in the national Cyber Cho...
المصدر: BBC Business | Source: BBC Business

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة BBC Business. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by BBC Business. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن تكنولوجيا | More on Technology

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم تكنولوجيا. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: BBC Business. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Technology. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: BBC Business. Tags: cyber attack, TfL, hacking.

مقالات ذات صلة

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free