📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
تابعونا
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,119,175 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 3,339 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ 3 ثواني

Second train jumps off rail tracks in 24 hours but bosses say railways are still safe in the extreme heat

أخبار محلية
Daily Mail
2026/08/14 - 21:19 503 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

By ANDREW JEHRING, CHIEF FOREIGN CORRESPONDENT Published: 22:19, 14 August 2026 | Updated: 22:24, 14 August 2026 A second train derailed on Friday – hours after rail bosses insisted the lines were saf...

The Greater Anglia service crashed off the tracks in Essex less than 24 hours after a Southern Rail train's carriages flipped over in Sussex.

There were no reported injuries in Wickford on Friday and pictures showed the train remained upright, with just the front coach derailed.

هذا الخبر من Daily Mail. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

By ANDREW JEHRING, CHIEF FOREIGN CORRESPONDENT Published: 22:19, 14 August 2026 | Updated: 22:24, 14 August 2026 A second train derailed on Friday – hours after rail bosses insisted the lines were safe in hot weather. The Greater Anglia service crashed off the tracks in Essex less than 24 hours after a Southern Rail train's carriages flipped over in Sussex. There were no reported injuries in Wickford on Friday and pictures showed the train remained upright, with just the front coach derailed. But it has sparked fears record-breaking temperatures are causing the tracks to buckle following the crash in Lewes on Thursday afternoon. Two passengers were taken to major trauma centres with 'severe' injuries following that derailment. Another 18 were treated in hospital after three carriages flipped on their side. Lewes MP James MacCleary revealed he had raised concerns with rail bosses days earlier over the line getting 'bumpier' due to the heat. It has also emerged a safety inspection took place on the section of track where the train derailed just 24 hours before the crash. A Greater Anglia train from London Liverpool Street to Southend Victoria derailed near Wickford station in Essex on Friday British tracks are designed for average summer temperatures of 27C (80F), but they have been topping 37C (99F) in parts of the South-East this week. John Whitehurst, chief executive of Greater Thameslink Railway, reassured travellers that derailment is 'incredibly rare' and 'the railway is safe' in hot weather. He told Radio 4's Today programme: 'We have control processes in place that involve inspection, temporary speed restrictions or even suspending services if that's required.' But hours later, the second train came off the tracks just south of Wickford station at 2.12pm. Air ambulances scrambled and stretchers were seen on standby as police and firefighters were also dispatched. There were around 45 people on board the service from Southend to London Liverpool Street. Footage from on board showed smoke billowing outside the windows. Aaron Poyser, who lives next to the railway line, was in the garden when he heard an 'almighty crunching sound'. The train remained upright after coming off the tracks as Britain sweltered in its fifth heatwave this year He told the BBC: 'It's almost like someone was shovelling stones. I saw this plume of dust and smoke. You could see the train had come off the tracks. It was quite scary.' Rail staff, police and members of the Rail Accident Investigation Bureau were seen inspecting the tracks yesterday with investigations to establish the cause under way. Martin Frobisher, a director at Network Rail, said: 'We would ask people to avoid speculating on the cause of any incidents until further information is available.' He said investigations 'will look at all possible causes and factors' as he admitted the hot weather has 'presented exceptional challenges to the railway'. The derailment adds to growing fears that Britain's infrastructure cannot deal with the heat. Mr MacCleary told Times Radio: 'I had a meeting last week with GTR [Greater Thameslink Railway], who are the parent company of Southern Rail, and we did discuss the track and the fact that it has been a bit bumpier in recent months, which is possibly a result of the incredibly hot weather we've had recently.' He said he cannot 'speculate' but added 'rail companies have been reporting that the extreme dry conditions have been affecting embankments and track conditions'. He added: 'We've had a lot of speed restrictions in the area recently, which is directly related to the heat... there have been concerns about the condition of the track recently, definitely.' On Thursday, a temperature of 38.1C (100.6F) was recorded at Kew Gardens in west London, making it officially the hottest day of the year. Another train derailed in Lewes, East Sussex, on Thursday and the carriages flipped on to their sides This week's high temperatures also mark the fifth heatwave this summer, which has seen transport infrastructure struggling to cope across England and Wales. British tracks have a stress-free temperature of 27C (80F), meaning when it is hotter than this there is a risk rails can buckle. In countries that regularly experience higher temperatures engineers use solid concrete slabs to prevent this, but the UK does not, as it costs roughly four times as much as standard track. There is also an issue that such lines could be problematic in winter. Instead, when it is hot trains travel at lower speeds to reduce the heat on the line. Travellers have been warned the line between Lewes and Haywards Heath, as well as the one between Wickford and Southend, will remain closed for the foreseeable future. Of the 20 people taken to hospital over the Lewes crash, 18 were discharged yesterday. The Department for Transport said: 'While incidents like this are extremely rare, when they do occur, they are taken very seriously.'
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن أخبار محلية | More on Local News

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم أخبار محلية. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Local News. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail. Tags: train derailment, safety, extreme heat.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free