تشترط المجلات العلمية -الدولية على وجه الخصوص- على الباحثين وضع ملخص بلغة غير لغة البحث، والهدف من ذلك إطلاع القارئ بغير هذه اللغة على فكرة البحث وقضاياه ومحاوره الأساسية. وقد دأبت المجلات العلمية الدولية في الجزائر على هذا التقليد العلمي فلا تكاد تخلو مجلة من هذا الإلزام الذي من فوائده للباحث، تنمية مهاراته اللغوية، ومن فوائده للباحثين المبتدئين تدريبهم على تقنيات الترجمة اللغوية من أجل تذليل العقبات أمامهم في الراهن والمستقبل في التعامل مع المصادر الأجنبية التي لا غنى عنها لأي باحث.
كما يعتمد التصنيف الدولي للجامعات على نسبة المنشورات الدولية المنشورة باللغة الإنجليزية في المقام الأول، ولعل من أهم عوامل تأخر الجامعات الجزائرية في هذا التصنيف في مرحلة سابقة، هو قلة المنشورات البحثية بهذه اللغة واعتماد فئة كبيرة من الباحثين الجزائريين على النشر باللغة العربية أو باللغة الفرنسية، الذي لا يتيح للمجلات التي ينشرون وينشطون بها احتلال مكانة مهمة في التصنيف العالمي لعجزها عن منافسة نظيراتها باللغة الإنجليزية التي تحوز حصة الأسد من دون منازع.
شاهد المحتوى كاملا على الشروق أونلاين
The post هذه شروط نجاح برنامج تكوين الأساتذة الجامعيين للتدريس باللغة الإنجليزية appeared first on الشروق أونلاين.
