هل ما زالت الصين وروسيا على قيد الحياة؟

حقي أوجال - (09.04.2026)- ترجمة وتحرير ترك برس

نحن نعلم أن الاتحاد الروسي، الذي أُنشئ بعد تفكك الاتحاد السوفيتي عام 1991، لا يزال موجودًا هناك بتقسيماته الفيدرالية البالغ عددها 85، وبعدد سكان يبلغ 150 مليون نسمة. كما أن جمهورية الصين الشعبية، التي أعلنها ماو تسي تونغ مع الحزب الشيوعي الصيني في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 1949، لا تزال أيضًا الدولة الثانية في العالم من حيث عدد السكان، بما يقارب مليارًا ونصف المليار إنسان!

المشكلة تكمن هنا بالضبط! فالعالم، بينما كان حتى صباح الأمس فقط ينهض ويجلس على وقع تهديد ترامب بأن “إيران ستُقصف بحيث لا يبقى فيها أثر للحضارة”، لم يكن من الممكن فهم ما إذا كانت هاتان القوتان اللتان تُسمّيان زورًا بالقوتين العظميين ما زالتا موجودتين أم لا. ومن عنوان صحيفة “روسيا اليوم” الرسمية الروسية: “إلى أي مدى يقترب الشرق الأوسط من كارثة نووية؟”، نفهم أن روسيا تدرك أن هناك “حربًا بين الولايات المتحدة وإسرائيل ضد إيران”، وأن “هذه الحرب قد تجعل جزءًا كبيرًا من المنطقة غير قابل للعيش”. ومن تصويت الصين مع روسيا في مجلس الأمن الدولي برفض مشروع القرار البحريني الذي يشرعن العدوان الأمريكي-الإسرائيلي ويحمّل إيران وحدها مسؤولية الحرب، ووصف بكين لهذا المشروع بأنه “مبادرة مخزية”، نفهم أن الصين أيضًا ما زالت تتابع ما يجري!

هل كان الفرق الوحيد بين هاتين القوتين العظميين وبين بريطانيا وفرنسا واليونان وسيراليون، التي صوتت لصالح القرار، هو هذا التصويت بالرفض فقط؟

ألا يُفترض أن يكون هناك ما هو أكثر من مجرد هذه اللمحة؟ مثلًا، هل لا يُتوقع من روسيا أن تقوم بأي تحرك يفوق مجرد الشائعات على وسائل التواصل الاجتماعي حول أنها زودت إيران بمعلومات رادارية أو أسلحة قادرة على إسقاط الطائرات الأمريكية والإسرائيلية؟ أليس من المتوقع أن تتحرك مثلًا بالقدر الذي تحرك به رئيس وزراء باكستان شهباز شريف والمشير عاصم منير، اللذان سعيا لوقف تهديدات ترامب، على الأقل من أجل تعليق تهديده؟ وقد أعلن ترامب أن هذين المسؤولين الباكستانيين نجحا في إقناعه بقبول مقترح إيران الجديد المكوَّن من عشر نقاط، وتأجيل قراره بمحو الحضارة في إيران.

في زيارتي الأخيرة، كنت قد رأيت أنه لم يتبقَّ الكثير من مظاهر الحضارة في إيران أصلًا، وأن الملالي نجحوا خلال 45 عامًا في تحويل حضارة فارسية وإسلامية عمرها 5000 سنة إلى ماضٍ باهت، وإنتاج كتلة بشرية يائسة وخالية من الحياة. لكن، وبسبب تهديد ترامب، فإن الشعب الإيراني الذي شكّل ليلة أمس دروعًا بشرية حول المنشآت النووية وصناعة النفط والبتروكيماويات المهددة بالقصف، وكذلك عند التقاطعات والمباني العامة، قد يكون قد أظهر لروسيا والصين ولدول الاتحاد الأوروبي التي “لم يبقَ منها سوى الاسم” ما هي حقيقة ما يجري فعلاً.

الشعب الإيراني ليس كما يدّعي الصهاينة الإسرائيليون وترامب، مجرد عبيد لنظام يسعى لصنع قنبلة نووية لتدمير الشرق الأوسط كله والدول الحليفة للولايات المتحدة. ترامب، الذي يزعم أنه أرسل أسلحة كثيرة للشعب الإيراني ليتمرد، يدّعي أيضًا أن الأكراد الانفصاليين هناك استولوا على هذه الأسلحة ولم يقدموها للمتظاهرين! هذه التصريحات التي تبدو غير معقولة تمامًا قد تم تفنيدها بالكامل عبر الدروع البشرية التي شكّلها الشعب الإيراني ليلة أمس.

كما صرّح وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي بأنه لا توجد أي خطة جديدة من عشر نقاط، وأنهم منذ البداية قالوا إنهم مستعدون لفتح مضيق هرمز وخليج البصرة إذا توقفت الهجمات الإسرائيلية والأمريكية. ولا يُعرف ماذا فهم الوسطاء، بمن فيهم صهر ترامب كوشنر وشريكه في مشاريع العملات الرقمية ويتكوف، وما مدى دقة ما نقلوه إليه؛ لكن إيران تقول منذ 28 فبراير وكذلك اليوم الشيء نفسه: لا نية لدينا لامتلاك سلاح نووي، ويمكننا وقف دعمنا لحماس وحزب الله والحوثيين.

وبذلك نعود إلى نقطة البداية: لقد عاد الطرفان إلى النقطة نفسها التي وردت في رسالة ترامب بتاريخ 12 أبريل/نيسان 2025 إلى المرشد الإيراني علي خامنئي، والتي دعت إلى مفاوضات تستمر شهرين والتوصل إلى اتفاق. لكن في ذلك الوقت، لم تنتظر إسرائيل انتهاء المهلة، بل هاجمت إيران أثناء استمرار المفاوضات، ما جرّ ترامب أيضًا إلى الحرب.

ويبقى السؤال: هل سيسقط ترامب هذه المرة في الفخ الصهيوني نفسه؟ أم أن روسيا والصين ستتدخلان هذه المرة على الأقل لإبلاغ ترامب بخطط نتنياهو؟