🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
853,121 مقال 404 مصدر نشط 224 قناة مباشرة 5,005 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانية

DWP pursued woman’s employer for nonexistent ‘benefit debt’

العالم
The Guardian World
2026/05/20 - 13:00 504 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis
جاري تحليل المقال...
A review of carer benefit overpayments said outdated computer systems, flawed internal communication and poor access to records hampered effective administration at the DWP. Photograph: Alex Segre/AlamyView image in fullscreenA review of carer benefit overpayments said outdated computer systems, flawed internal communication and poor access to records hampered effective administration at the DWP. Photograph: Alex Segre/AlamyCarersDWP pursued woman’s employer for nonexistent ‘benefit debt’ Exclusive: Employer of woman who cares for disabled mother was asked to deduct ‘debt’ from salary despite court ruling she had nothing to payPatrick Butler Social policy editorWed 20 May 2026 14.00 BSTLast modified on Wed 20 May 2026 14.02 BSTSharePrefer the Guardian on GooglePatrick ButlerSocial policy editorA woman providing full-time unpaid care for her elderly disabled mother says her job has been put in jeopardy because welfare officials wrongly pursued her employer for a nonexistent “benefit debt” quashed by the courts nearly four years ago.The 44-year-old woman said she was staggered when the Department for Work and Pensions (DWP) wrote to her employer out of the blue earlier this month demanding they deduct the universal credit overpayment “debt” from her salary.When the woman, known as Ms C, contacted the DWP to remind it that the overpayment had been dismissed by a judge in 2022, officials said they had no record of the tribunal decision – and asked her to send a copy of it to them in the post.She said the DWP’s failure to stop the enforcement order, despite repeated pleas over the past fortnight, meant she had been forced to ask her employers not to pay her wages at the end of this month to prevent the “debt” being wrongly paid.Ms C who works in the financial services industry, and has not claimed benefits for five years, told the Guardian the DWP’s chaotic and “institutionally careless” handling of her case made her feel “punished for caring”.She said: “As a carer, you...
المصدر: The Guardian World | Source: The Guardian World

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة The Guardian World. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by The Guardian World. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن العالم | More on World

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم العالم. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: The Guardian World. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of World. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: The Guardian World.

مقالات ذات صلة

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free
🔍