🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
865,166 مقال 404 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 5,690 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانية

Donkeys banned from popular British beach ending century-old tradition

أخبار محلية
GB News
2026/05/08 - 13:58 507 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis
جاري تحليل المقال...

A family-run donkey ride business operating in Wales for more than a century is being forced to shut down after a council broadened its seasonal dog ban to include all animals.

Jay Bateman, whose relatives have provided the seaside attraction at Coney Beach in Porthcawl since 1918, described himself as "heartbroken" by the decision, stating his livelihood had been stripped away.


The 35-year-old, who resides near the beach with his family and their donkeys, can no longer obtain a licence to operate between May and September under the new restrictions.

Bridgend Council said it remained committed to "recognising the importance of traditional seaside attractions" whilst also considering its long-term regeneration plans for the waterfront area.



Beyond simply offering rides to holidaymakers, the Bateman family has played an active role in keeping the shoreline tidy for visitors over the decades.

The family's connection to Coney Beach stretches back 108 years, with Jay explaining: "It's been in our family since 1918. We've maintained the beach, done the bins on the beach."

The council's decision has left the Batemans facing the challenge of continuing to look after their herd throughout the entire year, despite losing their primary source of revenue.

The animals remain part of the family regardless of whether they can work, creating an ongoing financial burden without the summer trade to sustain them.


Porthcawl donkey ride



"We have to keep the donkeys because they're our lives," Jay said, "we can't get rid of them."

Residents have expressed alarm at the potential consequences for Porthcawl's appeal as a holiday destination, including David Morgan, a 74-year-old from nearby Newton, who warned the decision threatened to "rip the heart" out of the community.

He said: "We want to be a seaside town so we need to attract tourists. Porthcawl is famous for seaside facilities and yet the council seem to be determined to ruin it."

The blow comes just a year after Coney Beach Amusement Park closed its doors.

LATEST DEVELOPMENTS



Mr Morgan also highlighted reduced parking provision as another obstacle for visitors, noting: "Families with young children come to buy candy floss, have donkey rides, and that can only be done if they can park easily."

Not everyone opposes the council's decision however, with animal welfare campaigners arguing beach donkey rides belong to a bygone era.

Jacqui Howe, who established Springwood Sanctuary for donkeys and horses in Carmarthen, suggested watching the animals being ridden can be "very upsetting" for some visitors, potentially harming rather than helping tourism.



Closed Coney Beach Porthcawl Funfair



She said: "Circuses have been outlawed, greyhound racing is going to be banned. People are becoming more aware that animals should be able to have a free life."

Ms Howe added hot sand can prove difficult for donkeys to cope with, advocating for restrictions across all coastal areas.

The council indicated waterfront regeneration would introduce fresh attractions and stalls, with a spokesman promising "exciting announcements" about new seasonal offerings at Coney Beach.

"Residents and visitors should look out for some exciting announcements about a wide range of new activities and stalls in the near future."


Our Standards: The GB News Editorial Charter

المصدر: GB News | Source: GB News

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة GB News. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by GB News. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن أخبار محلية | More on Local News

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم أخبار محلية. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: GB News. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Local News. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: GB News. Tags: donkeys, beach, tradition.

مقالات ذات صلة

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free
🔍