📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,111,353 مقال 408 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 4,151 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانيتين

Bridgerton star, 63, is fined after being caught speeding for FIFTH time but dodges ban as she needs to visit her mother

ترفيه
Daily Mail
2026/08/12 - 18:35 501 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

By ROBERT FOLKER, NEWS REPORTER Published: 19:33, 12 August 2026 | Updated: 19:44, 12 August 2026 Bridgerton star Adjoa Andoh has dodged being banned from driving despite being caught speeding for the...

The 63-year-old, who plays Lady Agatha Danbury in the hit Netflix series, fought for her driving licence, saying she needs her car to visit her frail 85-year-old mother, who lives alone in a town in S...

She was convicted of speeding for the fifth time today, but claimed she would suffer 'exceptional hardship' if she lost her licence.

هذا الخبر من Daily Mail. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

By ROBERT FOLKER, NEWS REPORTER Published: 19:33, 12 August 2026 | Updated: 19:44, 12 August 2026 Bridgerton star Adjoa Andoh has dodged being banned from driving despite being caught speeding for the fifth time.  The 63-year-old, who plays Lady Agatha Danbury in the hit Netflix series, fought for her driving licence, saying she needs her car to visit her frail 85-year-old mother, who lives alone in a town in Shropshire.  She was convicted of speeding for the fifth time today, but claimed she would suffer 'exceptional hardship' if she lost her licence.  Appearing at Lavender Hill Magistrates' Court, Andoh was told that the decision to allow her to keep her licence was 'borderline' and she cannot make the same argument for the next three years.  'Maybe your mum needs to get herself some assistance, and you cannot be relied on going forward,' Bench Chairwoman Joanne Rutledge said.  Andoh, of Herne Hill, South London, appeared at Lavender Hill Magistrates' Court where she pleaded guilty to exceeding the 20mph speed limit while driving her black two-litre Volvo V60 on February 13 along the A2199 South Croxted Road, West Dulwich.  The £100,000-a-year star was fined £640, with £130 in costs, ordered to pay a £256 victim surcharge and was given another three penalty points, taking her total to 12. Andoh previously sparked controversy after she referred to the Buckingham Palace balcony during King Charles III's coronation as 'terribly white' during live coverage on ITV.  Bridgerton star Adjoa Andoh appeared at Lavender Hill Magistrates' Court where she pleaded guilty to exceeding the 20mph speed limit in West Dulwich. Pictured: Andoh leaving court The 63-year-old, who plays Lady Agatha Danbury in the hit Netflix series, fought for her driving licence, saying she needs her car to visit her frail 85-year-old mother, who lives alone in a town in Shropshire. Pictured: Andoh leaving Lavender Hill Magistrates' Court The actress, whose father was of Ghanaian origin, later described the coronation as 'marvellous' and said she 'didn't mean to upset anyone'.  Despite the backlash caused by the clip, Andoh appeared to have shaken off any hard feelings as she accepted an MBE from the heir to the throne, Prince William, last December.  During her hearing today, Andoh became emotional in the witness box when recalling the death of her Ghanaian father in January this year and fears her mother may go the same way if she cannot drive the four hours to her home. Residing in isolated Bishop's Castle, Shropshire means her mother is difficult to care for if public transport is her only option, Andoh told the magistrates.  'It is possible, but there is a lot of waiting around and it is a forty-minute drive from the train station to mum's town.  'My mum is an amazing woman. She was a schoolteacher, my games mistress, but she is physically frail and had cancer in the 1980's.  'She has osteoporosis, she's incontinent, her bladder doesn't work, she has blood clots and damaged kidneys.'  Prosecutor Charlotte Birch told the court Andoh was driving at 25mph when an automatic speed camera flashed at 3.42pm. She has four previous convictions for speeding on March 23, 2023; November 21, 2024; and January 31 and May 1 this year. Andoh (left) pictured playing Lady Agatha Danbury in the hit Netflix series Bridgerton Andoh also said she needs her licence to drive to her mother's brother, who has dementia and lives in Cornwall, as well as her mother's two sisters who live in Cardiff and Wimbledon, with one having a broken back and the other a broken ankle. 'Emergencies have arisen when I am at work, and I had to go, and they had to rejig things. 'Mum has a friendship group, but they are in their eighties and nineties. They are a hardy bunch. 'Mum's answer is that when she is too old to live in the house she will move into supported living with her friends and when they are too old for that the cottage hospital and then pop their clogs.' Moving to Andoh's south-east London home was also out of the question, said the star. 'Mum would absolutely hate it. What would she do all day? She would be incredibly lonely as all her friends are up there and she has lived there forty years.' Recalling one recent worrying incident with her mother, the actress explained: 'She sees moss in her gutters and decides to clean it and got out a step-ladder and fell off the step-ladder and cracked a disc in her spine. 'That was a particularly difficult injury. She is on blood thinners and when she cuts it takes months to heal. 'I was able to get up there, but after a week I had to go back to work and had to fly my brother over, who lives in Los Angeles. 'I've had a middle-of-the-night call and just packed a toothbrush and got in the car and go.  'Somebody could ring me and stay until I get there, but there is no support system for her. 'If I was disqualified for a fortnight or a month what happens is mum falls over in that fortnight? 'I suppose this year I feel particularly sensitive because of how dad died and I would hate for mum to be in hospital. I wouldn't like that. 'I was over the speed limit on these occasions. There is no argument about that.'
المصدر: Daily Mail | Source: Daily Mail

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة Daily Mail. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by Daily Mail. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن ترفيه | More on Entertainment

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم ترفيه. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: Daily Mail. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Entertainment. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: Daily Mail. Tags: Bridgerton, speeding, fine.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free