Axel Matthes wird neunzig: Vom Mut, unangenehm zu sein

FAZ+Axel Matthes wird neunzig : Vom Mut, unangenehm zu seinVon Philipp Theisohn18.05.2026, 08:48Lesezeit: 8 Min.Bildbeschreibung ausklappenWirkung von Texten bemisst sich nicht an der Zahl ihrer Leser, sondern an der ihrer Gegner: Axel Matthes.Heinrich HeineRichtungsloses, aber ernstes Lesen: Axel Matthes hat den Verlag Matthes & Seitz erst aufgebaut. Und dann verloren. Ein Besuch anlässlich seines neunzigsten Geburtstags. Anhören Merken TeilenVerschenkenDrucken Zur App Diese Reise beginnt irgendwann Anfang der Neunzigerjahre, weit weg, beim allerhöchsten Turm: „müßige jugend / von allem besessen / vor lauter feinsinn / verlor ich mein leben“ – vier Zeilen, die irgendwo in der pfälzischen Prärie in schwächlicher Fotokopie über dem Bett eines Adoleszenten hängen. Nicht allein stehen die Verse. Zum Emblem verwandelt sie eine Schwarz-Weiß-Fotografie: ein Mensch, der in der Kuppel einer aus einem See aufragenden Pfahlbaukonstruktion kauert. Es ist jene Fügung von Bild und Text, die den Jugendlichen für diesen Dichter und seine „Chanson de la plus haute tour“ einnimmt, die in der Übersetzung von Hans Therre und Rainer G. Schmidt 1980 im Münchner Verlag Matthes & Seitz erschienen war. FAZ+ Zugang zu allen FAZ+ Beiträgen (Originalpreis: 13,80 €) jetzt nur 0,99 € Zugang zu allen FAZ+ Beiträgen (Originalpreis: 13,80 €) jetzt nur 0,99 € Mit einem Klick online kündbar WEITER WEITER Login Quelle: F.A.Z.Artikelrechte erwerben TeilenVerschenken Merken Drucken Anhören Zur StartseiteSchlagworte:Jürgen HabermasAlle Themen