📱 حمّل تطبيق خبر الآن!
🕐 --:--
-- --
تابعونا
عاجل
⚡ عاجل: كريستيانو رونالدو يُتوّج كأفضل لاعب كرة قدم في العالم ⚡ أخبار عاجلة تتابعونها لحظة بلحظة على خبر ⚡ تابعوا آخر المستجدات والأحداث من حول العالم
⌘K
AI مباشر | -- مشاهد مباشر
1,150,656 مقال 410 مصدر نشط 228 قناة مباشرة 11,574 خبر اليوم
آخر تحديث: منذ ثانيتين

Afghanistan’s grape harvest is turning into raisins — literally — as exports collapse

اقتصاد
فورتشن العربية
2026/08/19 - 14:02 503 مشاهدة
تحليل ذكي | AI Editorial Analysis

It’s grape season in Afghanistan’s southern province of Kandahar, and the harvest this year is plentiful.

But that’s small comfort for the region’s grape producers and workers, who say fighting between Afghanistan and Pakistan has left them unable to access their primary market.

For months, the two countries have traded fire sporadically across their long, mountainous border, leaving hundreds of people dead.

هذا الخبر من فورتشن العربية. خبر يقدم أدوات ذكاء اصطناعي للتلخيص والترجمة والاستماع.

It’s grape season in Afghanistan’s southern province of Kandahar, and the harvest this year is plentiful. But that’s small comfort for the region’s grape producers and workers, who say fighting between Afghanistan and Pakistan has left them unable to access their primary market.

For months, the two countries have traded fire sporadically across their long, mountainous border, leaving hundreds of people dead. Islamabad accuses Afghanistan’s Taliban government of harboring militants who carry out attacks inside Pakistan — a charge Kabul denies.

With the fighting have come border closures, severing a critical trade route and preventing Afghan producers from reaching what is the primary export market for many goods.

Unable to export their fresh fruit, Afghan grape producers have turned to the domestic market, where the increased supply has sent prices tumbling. To adapt, many producers are now drying their grapes and turning them into raisins — a cheaper product that sells for less.

In a long warehouse in Kandahar’s Zhari district, fans whirl overhead, stirring the hot summer air around bunches of plump, green grapes draped over sticks set up in rows to dry.

But even for raisins, prices have tanked.

Sakhi Jan, who owns a grape orchard in Zhari, says that with 10 people in his household to feed, he’s barely getting by. Seven kilograms (15.5 pounds) of raisins used to sell for around 1,000 to 1,200 afghanis ($13 to $16), he says. Now, the same amount sells for just 400-450 afghanis ($5-$6).

In a country where poverty is rife and malnutrition strikes the most vulnerable, such income losses can be critical.

“We are grateful, but things aren’t like they used to be, the struggle is much harder now,” Jan said. “In the past, work was steady, we used to sell some grapes, and people generally had good work but now the hardship is immense.”

Opening the border crossings and allowing trade to flow once more is critical, he stressed.

“We urge both our government and Pakistan to open these routes and reach an agreement,” he said. “The current situation is causing great hardship.”

Abdul Baqi Bina, the deputy director of the Kandahar Chamber of Commerce and Investment, said the border closure has dealt a severe blow to Afghanistan’s fruit exports — not just grapes, but also pomegranates.

In 2025, five southern Afghan provinces that make up the country’s main grape-producing region exported 44,225 tons — $13.8 million worth of grapes. Nearly all — 43,000 tons — went to Pakistan and the remainder headed to Bangladesh, Iraq and India, Bina said. So far this year, only 256 tons have been exported, at a value of $100,000.

For grape exporter Haji Abdul Hai, it has been a disaster.

“In my 50 years of life, I have never seen these roads closed to the extent they are now,” he said, adding that previous border closures would usually last for a few days, or one crossing would close while another remained open.

“But now, we are facing truly major difficulties,” he said.

Last year, the orchard where Qudratullah Popal worked picking grapes employed about 1,500 workers. This year, Popal said the number has plummeted to around 15.

“There have been good harvests. Grapes turned out well, but the issue is they cannot be exported to other countries. They are being sent to domestic locations … where there is already an abundance of grapes,” he said.

“When routes are blocked and trade halts, everyone’s livelihood is paralyzed, traders, laborers and orchard owners alike,” Popal said.It’s grape season in Afghanistan’s southern province of Kandahar, and the harvest this year is plentiful. But that’s small comfort for the region’s grape producers and workers, who say fighting between Afghanistan and Pakistan has left them unable to access their primary market.

For months, the two countries have traded fire sporadically across their long, mountainous border, leaving hundreds of people dead. Islamabad accuses Afghanistan’s Taliban government of harboring militants who carry out attacks inside Pakistan — a charge Kabul denies.

With the fighting have come border closures, severing a critical trade route and preventing Afghan producers from reaching what is the primary export market for many goods.

Unable to export their fresh fruit, Afghan grape producers have turned to the domestic market, where the increased supply has sent prices tumbling. To adapt, many producers are now drying their grapes and turning them into raisins — a cheaper product that sells for less.

In a long warehouse in Kandahar’s Zhari district, fans whirl overhead, stirring the hot summer air around bunches of plump, green grapes draped over sticks set up in rows to dry.

But even for raisins, prices have tanked.

Sakhi Jan, who owns a grape orchard in Zhari, says that with 10 people in his household to feed, he’s barely getting by. Seven kilograms (15.5 pounds) of raisins used to sell for around 1,000 to 1,200 afghanis ($13 to $16), he says. Now, the same amount sells for just 400-450 afghanis ($5-$6).

In a country where poverty is rife and malnutrition strikes the most vulnerable, such income losses can be critical.

“We are grateful, but things aren’t like they used to be, the struggle is much harder now,” Jan said. “In the past, work was steady, we used to sell some grapes, and people generally had good work but now the hardship is immense.”

Opening the border crossings and allowing trade to flow once more is critical, he stressed.

“We urge both our government and Pakistan to open these routes and reach an agreement,” he said. “The current situation is causing great hardship.”

Abdul Baqi Bina, the deputy director of the Kandahar Chamber of Commerce and Investment, said the border closure has dealt a severe blow to Afghanistan’s fruit exports — not just grapes, but also pomegranates.

In 2025, five southern Afghan provinces that make up the country’s main grape-producing region exported 44,225 tons — $13.8 million worth of grapes. Nearly all — 43,000 tons — went to Pakistan and the remainder headed to Bangladesh, Iraq and India, Bina said. So far this year, only 256 tons have been exported, at a value of $100,000.

For grape exporter Haji Abdul Hai, it has been a disaster.

“In my 50 years of life, I have never seen these roads closed to the extent they are now,” he said, adding that previous border closures would usually last for a few days, or one crossing would close while another remained open.

“But now, we are facing truly major difficulties,” he said.

Last year, the orchard where Qudratullah Popal worked picking grapes employed about 1,500 workers. This year, Popal said the number has plummeted to around 15.

“There have been good harvests. Grapes turned out well, but the issue is they cannot be exported to other countries. They are being sent to domestic locations … where there is already an abundance of grapes,” he said.

“When routes are blocked and trade halts, everyone’s livelihood is paralyzed, traders, laborers and orchard owners alike,” Popal said.

This story was originally featured on Fortune.com

المصدر: فورتشن العربية | Source: فورتشن العربية

ملاحظة تحريرية | Editorial Note: نُشر هذا المقال في الأصل بواسطة فورتشن العربية. خبر (Khabr) هي منصة إعلامية أردنية مرخّصة تعمل بالذكاء الاصطناعي. نضيف قيمة تحريرية من خلال: تحليل ذكي للأخبار، ملخصات تلقائية، رواية صوتية بالذكاء الاصطناعي، ترجمة متعددة اللغات، وتدقيق الحقائق. هدفنا جعل الأخبار أكثر وضوحاً وسهولةً للقارئ العربي.

This article was originally published by فورتشن العربية. Khabr is a licensed Jordanian AI-powered news platform (Registration #82086). We add editorial value through: AI-powered news analysis, automated summaries, AI audio narration, multi-language translation (Arabic, English, French, Turkish), and AI fact-checking. Our mission is to make news more accessible and understandable for Arabic-speaking audiences worldwide.

مشاركة:

المزيد عن اقتصاد | More on Economy

هذا الخبر ضمن تغطية خبر لقسم اقتصاد. نقدّم لك تحليلات ذكية وملخصات يومية لأهم الأخبار من مصادر موثوقة متعددة. المصدر: فورتشن العربية. يوجد 6 مقالات مرتبطة بهذا الموضوع.

This article is part of Khabr's coverage of Economy. We provide AI-powered analysis, summaries, and multi-source aggregation to keep you informed. Source: فورتشن العربية. Tags: grape harvest, raisins, exports.

مقالات ذات صلة

خبر — منصة إخبارية ذكية | Khabr — AI-Powered News Platform

خبر هو أول مجمّع أخبار عربي يعمل بالذكاء الاصطناعي. نقدم تحليلات ذكية وملخصات تلقائية ورواية صوتية لكل خبر من أكثر من 700 مصدر موثوق. نضيف قيمة تحريرية فريدة من خلال أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعدك على فهم الأخبار بعمق أكبر.

Khabr is the first AI-powered Arabic news aggregator. We provide AI-generated editorial analysis, automated summaries, audio narration, and fact-checking for every article from 700+ trusted sources. Our platform adds unique editorial value through AI tools that help you understand the news more deeply.

AI
يا هلا! اسألني أي شي 🎤
🔍
FREE Free 1GB Internet + Free International Calls

$1 trial — eSIM in 190+ countries — No roaming charges

Download Free