عزلة الكاتب الجزائري

عندما أصادف زميلا من دولة عربية، يحلو له سؤالي عن معنى كلمة بالفرنسية، أو معنى جملة سمع عنها أو قرأها. يريد المقصود منها وكيف تُنطق في لغتها الأم، كما قد يسألني عن كتاب صدر في باريس، أو عن فيلم. يلتمس رأيي في كاتب بالفرنسية أو مخرج مسرحي، يكلمني عما يحدث في الفرنسية أكثر من كلامه […]